外国人问若从越南文化中抹掉被中国影响的部

有外国网民在美版问答Quora上问：“若从越南文化中抹掉被中国影响的部分，还能剩下什么？”很多越南网民给了他答案。

“要弄清楚，人们可以识别出越南文化中无数的独特元素。越南的语言、食物、服装和建筑与中国、韩国、日本相似，但没有人会说越南文化和上述文化中的任何一个是一样的。越南文化有自己的独特性和与其他民族文化的相似性，我们为什么要拒绝已经为我所有的东西？没有这些东西，我们就不再是‘越南人’了。”

“抹掉了中国的影响，我们不会有酱油、醋和所有流行的中国食物，但我们会弥补一些美味菜肴，比如用新鲜的香草、柠檬、香蕉叶做鱼露，我们有美味的沙拉，我们还有一百种不同类型的越南菜和甜点心。”

“好吧，我们不会再有人去炫耀那些辞藻华丽的词语，或让人难以理解的中国成语，汉越诗歌将消失……我们也不再过春节和中秋节，没有了舞狮或舞龙的活动……”

“祭奠祖先时，我们不再燃烧东西了吗？因为我们没有香，这是一个棘手的问题。或许，我们可以用别的东西来代替熏香，比如即兴表演……”

“坦率地说，你不能简单地从越南文化中消除中国文化的影响。越南受中国文化的影响太深了，中国文化已经渗透到方方面面，这一文化现象不局限于越南，泰国、马来西亚、新加坡、印尼甚至菲律宾，都没办法消除中国文化的影响。”

“没有中国的影响，每年农历新年都不会有讨厌的亲戚问你的私生活了！”

“如果没有中国文化，越南将是另一个佛教文明，如果泰国、柬埔寨、缅甸和老挝，正是由于中国文化的影响，越南在东南亚才独树一帜。”