出海东南亚,中国影视下南洋郭靖宇谈小娘

作者/雅莉谁是中国最能掌控中老年人遥控器的导演？郭靖宇若说第二，没人敢称第一。6月28日，由他担任总导演的《小娘惹》在CCTV-8开播。开播至今，该剧的全国网收视率从0.82%上升至1.76%，酷云实时收视率破2%。“我的基本判断是，这种故事好的剧开播后收视率都会提高1.5倍左右，现在看《小娘惹》可能还不止。”上周五，《小娘惹》收视率刚破1.2%时，娱乐资本论采访了郭靖宇，一向擅长把握电视观众心理的他对这部剧信心十足。与火热的收视率对应的，是网上对《小娘惹》两极分化的评论。有人认为这部剧节奏快、故事好看，也有人毫不客气地指出：好人太惨，看得让人生气。每个人“好”和“坏”都写在脸上，太脸谱化。对于这些问题，《小娘惹》的编剧洪荣狄在创作之初就思考过。洪荣狄是年新加坡现象级电视剧《小娘惹》的原编剧，此次内地拍摄新版《小娘惹》，郭靖宇特意邀请了原版的编剧、导演和部分演员。时隔十年重写《小娘惹》，洪荣狄的观念发生了哪些变化？在采访完郭靖宇和洪荣狄后，娱乐资本论有了答案。为什么郭靖宇要拍《小娘惹》？苦情戏在中国还有多少市场？中新合拍电视剧的模式能否走通？国产剧出海，或许并不仅仅是“走出去”，而是“引进来”再“走出去”。为什么拍《小娘惹》？这是一部命运剧郭靖宇最早萌生拍《小娘惹》的念头，是在一次去新加坡游玩的途中。当时，他带着孩子经过一个商场，看到一家装饰风格华丽的餐厅，里面摆放着各式中国英雄的塑像，“花花绿绿的”。当时郭靖宇以为是中国南方某地的文化，结果一问才知道是“娘惹文化”。所谓峇峇娘惹，即15世纪初期到17世纪之间开始定居在马六甲、马来西亚和新加坡一带的中国明清移民后裔。男性称为Baba“峇峇”，女性称为Nyonya“娘惹”。在历史上，这一人群大多出身于贵族家庭，和当地人混血。他们中许多人虽然受过英国教育，但仍然秉承着传统的中华美德，敬畏祖先、注重孝道。郭靖宇恰恰是一个重视传统文化、爱在作品里写“忠孝节义”的人。对中国观众来说，娘惹文化既熟悉又陌生。人们既能接受它内在的传统价值观，又对他们融合了多种文化的习俗感到好奇。这也是年新加坡爆款剧《小娘惹》引入中国后大受欢迎的原因之一。文化魅力只是一方面，真正让郭靖宇下定决心拍《小娘惹》的，还是这个跌宕起伏的故事。郭靖宇在国内素有“传奇剧王”之称，他的作品一向以节奏快、故事曲折离奇著称。而《小娘惹》就是这样的故事，“这其实是一部命运剧，它

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/7402.html