当中文走向世界,外国人开始被汉语折磨
英语作为一个传统的主科,它的重要性在学习中不言而喻,而且高考英语有着分的分值,对于整体成绩十分重要,学生们也更加重视。
学习英语是为了让我们中国人能够去理解英语文化,也可以当做一个交流的手段,主要当时是外贸做的非常多,需要英语人才,而现在,中文已经走向世界,外国人也开始学汉语了。
其实汉语的学习比英语难很多,因为汉语里有许多“只可意会不可言传”的内容,我们中国人说话讲究韵味,外国人就很难理解,比我们学英语要痛苦得多。
当中文走向世界,外国人开始被汉语“折磨”,网友:是熟悉的味道我们学英语时,可以流利地背下一个长篇课文,读英文书也不在话下,可真的要跟外国人交流,词汇量就捉襟见肘了。
对于外国人来说也是一样,中国人说的每个字他们都懂,可是结合到一起却不知道是什么意思,尤其是我们中国有许多多音字,或者不同的字有同一个发音,让外国人狠狠被中文“折磨”了。
我们的多音字还不仅仅是发音的不同,当发出不同的音时,它就对应着不同的意思,因此一个中文的文字,对外国人来说可能是五六个不同的字,还要放在不同的词汇里去区分,也是真的被支配了。
当时我们学英语时也是被复杂的语法,长难句难为到不行不行的,现在外国人也体会了一次这种痛苦,还真是让人心理平衡了。
除了多音字的难以理解,我们汉语里的成语对外国人也是一个学习的“大关”,很多成语的表面意思都是跟真实含义不一样的,有时候我们中国人都不能理解,更不用说,没有汉语基础的老外了。
对于他们来说,最难的还是听力部分,以前有这样一个中文听力在网上流行,A看到B来了,就跟C说了一句,真是说曹操曹操就到啊,然后提问是谁来了,B还是曹操?
这样的段子中国人听了都是蒙,更不用说不知道历史典故的外国人了。所当网友们看到外国人学习中文非常痛苦的样子时,不禁“幸灾乐祸”地说,这画面真是熟悉的味道,这不是学英语的我吗?
对于我们来说,量词是十分好理解的,比如一只羊,一匹马,一头骆驼,在英文里用一个“a”就可以,可是外国人却需要掌握不同的量词才行。
其实中文的博大精深,别说是让外国人觉得很难学,我们中国人想要掌握精髓也是不容易的,我们对中文的学习应该从小就重视,特别是各位家长,在给学生“磨耳朵”的时候不仅仅要去听英语内容,更要去给学生听一些中文的内容,打好基础。
现在我们的考试体系中,英语的分数已经有可能降低了,像是辽宁中考,已经将中考中英语分数从分降到了分,语文却越来越重要。
尤其是大语文时代的来临,我们要想考一个好的语文分数,都要涉猎更多的书籍,对名著多一些理解,中国人学汉语也更要重视起来,才能继续让中文发扬光大。
中国人也可以当“外教”,感兴趣的同学可以做汉语言老师
随着学中文的外国人越来越多,中国人也可以去给外国人当“外教”,这一般是汉语言文学专业的学生,需要考一个汉语言教师的证书,很多人在毕业后会到马来西亚或者新加坡,当中文老师,也是收入不菲的。
要想教外国人学好中文,自己首先也是需要把英文学好的,其实两种语言都有共同之处,需要掌握大量的词汇,学得多说的多久更加融会贯通了,可以促进对两种语言的理解。
其实不管是中国人还是外国人,在学习另一种语言时,都需要结合自己的本土语言进行理解,而且学语言一定要用起来,不管是学汉语还是学英语,都要勇敢去交流。
大学生们可以在学校里找到留学生共同去交流,自己练习英文的同时,也可以帮对方学习中文,或许还可以从中找到合适的朋友。
个人分析:
语文的学习在我们中国人的学科也是越来越重要,很多学生高考时,语文也成了拉分的科目,其实语文的积累非常重要,尤其在低年级时,家长一定要确保学生将基本的字词句都能掌握好。
除了课内课文的学习和阅读,也要多去读一些课外书,对作者的写作方法和用词用句都进行理解和积累,用到自己的文章里。
语文是一点一滴打好基础的,阅读非常重要,家长要为学生营造一个适合阅读的学习环境,帮助学生把英语学得更好。
今日话题:你认为外国人学中文难在哪里?
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hytd/7365.html