印尼语和马来西亚语到底有多像

语言｜方言｜民族｜翻译

▼

欢迎来到语晓言！

留言告诉我你想看的！

刚看到这个话题，大家肯定会心有疑惑：

印尼语，马来西亚语，两个完全看起来毫不相关的语言，怎么会相似呢？

您还别说呢，两者真的是非常非常相似。

到底有多像呢？

就是，基本的日常沟通完全没有问题！

还有，最最重要的是，它们的书写也非常像！

那，这到底是为什么呢？

那是因为，印尼语——印度尼西亚的官方语言，其实是马来语的一种变体。

或者说，印尼语是马来语的一种方言。

对的！印尼语，就是以廖内方言为基础的一种马来语。

廖内是哪里呢?

它是靠近新加坡与马来西亚的一个群岛。

但是，它属于印度尼西亚管辖。

回归正题，印尼语和马来西亚语到底是有多像呢？

就是类似美式英语与英式英语的区别。

使用两种语言的人在基本的日常沟通上是毫无压力的。

但是，最大的区别在于，由于历史原因，印尼语里有更多的荷兰语借词，而马来语里面则会有更多的英语借此。

那，我们就来看看两者在日常词汇上有多像吧：

中文-印尼语-马来语

妈妈-Ibu-Ibu

爸爸-Ayah-Ayah

今天-HariIni-Hariini

吃饭-Makan-Makan

中国-Cina-China

语言-Bahasa-Bahasa

警察-Polisi-Polis

爱慕-Cinta-Cinta

大家看到了吗，简单的词语基本完全一致！

所以，假如你会了这两者中的任何一种，都可以在另一个国家生活。

另外，新加坡和文莱，也都通行马来语哦。

所以，如果你会印尼语或者马来语，就可以在东南亚的四个国家里畅行无阻了！

原创：语晓言

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/8112.html